Kadonneesta kissanpennusta kakkautuneeksi myyräksi

Sisällysluettelo:

Kadonneesta kissanpennusta kakkautuneeksi myyräksi
Kadonneesta kissanpennusta kakkautuneeksi myyräksi
Anonim

XX. alkaa torstaina 18. huhtikuuta Ennen kansainvälistä kirjajuhlaa keräsimme kasan lastenkirjoja ja valitsimme viisi mielestämme hyviä. Tietysti lastenkirjakustantajat (jopa aikuisten kirjojen kustantajat) keksivät festivaaleille monia uutuuksia, tapahtuma järjestetään tänäkin vuonna Millenárisilla, siitä voi tulla hyvää ohjelmaa viikonlopulle - sääennustaja lupaa pilviä ja sataa joka tapauksessa.

Jill Tomlinson: Kissanpentu, joka halusi kotiin (kuvittanut Anna Laura Cantone)

kissa borito rgb
kissa borito rgb

Kitty Suzi, joka asuu Ranskassa ja viettää aikaa onnellisina kalastajakylässä - joka on ihanteellinen paikka kissoille. Selkä on mustaraidallinen, vatsa pilkullinen (ylhäältä tiikeri, alha alta leopardi - kertoo hänen kahdeksanvuotias omistajansa. Hän pitää perhosten jahtaamisesta ja selkään silittämisestä. Suzi ei pidä yhdestä asiasta: saamisesta kadonnut…

Mutta eräänä päivänä hän nukahtaa kuumailmapallon koriin ja lentää Englantiin. Miten kissanpentu pääsee kotiin omistajiensa luo meren toiselle puolelle? Suzi kokeilee kaikkea: hän nousee veneen ja surffilaudan selkään, ui ja purjehtii, kunnes lopulta löytää tiensä kotiin. Jill Tomlinsonin tarinassa pieni kissa Suzi voittaa suuren veden ja osoittaa, että kissakin voi tarttua omistajaansa.

Rakastimme myös Jill Tomlinsonin edellistä kirjaa The Owl Who Was Afraid in the Dark. Rakenteeltaan samanlaisia Suzin seikkailuja suositellaan lapsille, jotka jo muistavat pidemmän tapahtuman illasta iltaan.

Pagony Publishing, 84 sivua, HUF 2490

Kriszitna Goda: Berti vaaleanpunainen lammas (kuvittanut Jenő Udvardi)

Berti borito pieni-1
Berti borito pieni-1

Krisztina Godan nimi oli meille kaikille tuttu elokuvaohjaajana, mutta nyt hän on kirjoittanut lastenkirjan, ei ollenkaan huonon. Hieman liian juustomaisesta kannesta huolimatta tarinassa on syvyyttä ja se sopii myös lapsille. Onneksi kieli ei ole huolimatonta, ei huolimatonta, eikä se ole tuskaa vanhemmalle. Tarina käsittelee kysymyksiä, kuten toiseus ja hyväksyminen. Kriszta Godan kuvakirja kertoo sopeutumisesta, vanhempien hyväksynnästä ja rakkaudesta, joka voi pitää perheen koossa.

Tarinan mukaan eräänä päivänä seitsemäs lapsi, Berti, saapuu hyväuskoisen perheenpään Bernát Bégetőn perheeseen. Jokainen, joka on mukava, on kaikkien rakastama, mutta hänessä on jotain outoa. Yllättäen nuorimman Bégetőfiún villa ei ole valkoista, vaan vaaleanpunaista, toisin kuin perheen muiden jäsenten. Mitä perhe tekee tämän kanssa? Mitä viisaat sanovat? Suvataanko Bertiä laumassa? Kirjan oudon tilanteen ratkaisemiseksi Bertin takki värjätään ensin valkoiseksi parturin neuvosta, mutta kaikki huomaavat nopeasti, että tämä ei ole aivan oikein.

Kolibri Publishing House, 48 sivua, HUF 2490

Julia Donaldson: Pomo luudanvarrella (kuvittanut Axel Scheffler)

bozi lakaisukone borito rgb
bozi lakaisukone borito rgb

Julia Donaldsonin tarinan otsikko oli alun perin Room on the Broom, tämä vitsi joutui valitettavasti käännöksen uhriksi. Se on pitkään ollut yksi englanninkielisten lasten suurimmista hitteistä, jonka voimme nyt lukea Zsigmond Gábor Pappin nautinnollisena käännöksenä. Nauroin ääneen ensimmäiset kymmenen kertaa, kun luin kirjan, eikä se kyllästynyt kolmellakymmenennelläkään kerralla.

Tarinassa Bozi lähtee liikkeelle, mutta yhä villimpi tuuli puh altaa pois hänen hattunsa ja jousensa. Onneksi aina löytyy eläin, joka auttaa häntä löytämään tavaransa, ja vastineeksi hän voi pitää hänet luudallaan. Suolla kauhea hirviö hyökkää pensaan kimppuun - onneksi eläimillä on oikea sydän ja ne kukistavat hirviön tempulla. Sitä voi lämpimästi suositella pienille ja hieman isommille lapsille.

Pagony Publishing House, 24 sivua, HUF 2250

Werner Holzwarth: Myyrä, joka halusi tietää kuka teki sen hänen päähänsä (kuvittanut Wolf Erlbruch)

mole borito rgb
mole borito rgb

Myyrä pistää aamulla päänsä maasta - ja joku kakkaa sen päähän! Tämä tarina löysi tiensä unkarilaisille vanhemmille ennen kirjan julkaisua, en muista mikä lastenblogi - jos tiedät, laita linkki kommentteihin - oli jo käännetty, jos oikein muistan, joku slaavikielinen painos. Vaikka aihe vaikuttaa aluksi oudolta, hienostuneet piirustukset ja hauska hakukone saavat tämän nopeasti unohtamaan, ja näkee myös helposti, mitä jokainen vanhempi, jonka puolitoistavuotias lapsi on jo seissyt tuijottaa shokissa nojaten wc:hen: kakka on mielenkiintoista!

Mutta kuka olisi voinut tehdä sen myyrän päähän? Kyyhkynen? Vuohi? Hevonen? Hämmentynyt myyrä pyytää vihdoin apua kakka-asiantuntijaperhoilta saadakseen heidän ohjauksensa selville, kuka on hänen päässään. Myyrän avulla lapset voivat kävellä tuttujen lemmikkien läpi ja nähdä, kuka kakkaa mitäkin - söpöjen vertausten ja vieläkin hienompien, taiteellisten kuvien ympäröimänä ja nauraa äreälle myyrälle. Suositellaan pienille.

Pagony Publishing, 32 sivua, HUF 1650

Dániel Varró: Ei, mutta (kuvittanut Írisz Agócs)

ei-ihmisviini 1
ei-ihmisviini 1

Nopeasti kasvava lukijakunta voi esitellä runoilijan pojalle nykyään klassikoiksi katsottuja Varró-riimejä. Tällä kertaa Dani Varró etsii vastauksia klassikkokysymyksiin, kuten kuinka monta kättä äidillä on tai kuinka mummo saapuu. Kuten Dani Varrólta olemme tottuneet, kirja ei ole vain lasten mieleenpainuva, vaan kysymys-vastaustunnit ovat hauskoja myös vanhemmille. Suosittelemme sitä pienille, emme liian pienille.

Se, jolla on kuusi jalkaa ja jolla on hammas, on seuraava Ei, ei, vaan yksi pitkä runo, joka kertoo lasten jatkuvan kyseenalaistamisen aikakaudesta. Esimerkiksi: Miten mummo tulee luoksemme? / Elefantin selässä? Tai pororeellä? / Tai (koska hän ei kestä kävelyä) / helikopterilla? / Ei, ei, mutta bussilla.

Tontukirjat, 40 sivua, 2490 HUF